я делаю так:

Когда пишете ответ в поле инструментов вы видите правю кнопочку при наведении на неё всплывает подсказка (прикрепить изображения)
В выпадающим меню ищете изображение у себя на компутере и затем жмете на кнопочку "ГОТОВО"
Если изображение не прикрепилось причина одна - оно попросту имеет большое разрешение. Старайтесь не вставлять картинки с разрешением больше 1024 пикселя по горизонтали